فصلنامه تخصصی تئاتروسینمای پیام چارسو در زمستان سال یکهزاروسیصدونودوپنج موفق به اخذ پروانه انتشاربه شماره 78875با گستره سراسری به دوزبان فارسی و انگلیسی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گردید. این فصلنامه سعی دارد با ترجمه و نگارش متون و مقالات به روز، در زمینه هنرهای نمایشی ، در جهت تزریق دانش تخصصی تئاتر و سینما به مخاطبین خود گام بردارد.فصلنامه چارسو شماره نخست خود را به نمایشنامه “هملت “شاهکار بی بدیل ویلیام شکسپیر اختصاص داده است

در شماره ي نخست بخوانيد:
سرمقاله/ افروز فروزند
ده هملت برتر/سوزانا كلپ
١٣ اقتباس سينمايي برتر از هملت/پيتر گلن مسي
هملت: نمايش در نمايش/گيليان وودز
فرايند تبديل هملت به ماشين/دكتر رامتين شهبازي
هملت به روايت خواهر شكسپير/ دكتر هلن اوليايي نيا
زنان در هملت/ توني هوارد
هملت: يك داستان عاشقانه/ جاشوآ راثمن
نقدي بر هملت كامبرپچ/ مايكل بيلينگتون
خدا بيامرزد پدر هملت را/ رضا آشفته
تئاتر به گواه عكس/شهروز خطيبي
سفراي مدينه ي فاضله/ ليديا زيمك
اهميت تماشاگر تئاتر/لين گاردنر
نسبت تئاتر، سياست با فلسفه از نظرگاه آلن بديو/ رسول نورمحمد زاده
پروسه ي تبديل شعر به درام/ هومن نجفيان
گزارش سي و پنجمين جشنواره ي تئاتر فجر/ روزبه حسيني
نمايشنامه/ محمد چرم شير